晚眺郁孤台

明 · 王称 · 七言绝句

原文
百尺高台却暮寒,虎头城枕碧云端。
萦回二水苍龙合,流下前溪十八滩。
译文 / 白话释义

百尺高的郁孤台抵御着傍晚的寒气,虎头城安稳地枕靠在碧云旁边。章江和贡江两条江水如苍龙蜿蜒环绕交汇,向下流到前面的十八滩。

注释

抵御,此处可理解为抵挡傍晚的寒气。;回旋环绕,描绘江水蜿蜒的样子,如李白《东鲁门泛舟》‘日落沙明天倒开,波摇石动水萦回。’;这里用来比喻江水,形容江水如苍龙般气势不凡。

赏析

从文学手法上看,首句‘百尺高台却暮寒’通过‘百尺’的夸张手法,突出了郁孤台的高大,‘却暮寒’则给高台增添了一种冷峻之感。颔句‘虎头城枕碧云端’运用了拟人手法,‘枕’字将城人格化,描绘出虎头城如同安然卧于碧云间的景象,展现出一种悠然的画面感。在情感表达方面,作者描绘了高台、城池、江水等景色,虽未直言情感,但通过对这些宏大、壮观景色的描写,能感受到作者对眼前景象的一种敬畏与赞叹之情。在意境营造上,通过对高台暮寒、城枕云端、二水合流、溪水落滩等景象的描写,营造出一种开阔、壮美且略带冷峻的意境。主题思想上,主要是对郁孤台周边景色的描绘与赞叹,展现出当地的自然风貌和独特的地理特征。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。