挽同年程御史良用次见素韵二首 其一

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
有志经邦国,无忧及子孙
凄凉柱下史,慷慨殿中言
发已生离白,声还死别吞
空山一杯酒,何日奠忠魂
译文 / 白话释义

有经邦济世的志向,不用担心子孙后代(意即自己心怀坦荡)。身为御史(柱下史代指御史)却境遇凄凉,在殿堂之上慷慨陈词。头发已经因为生离死别而生出白发,声音也满含着死别之悲。空旷的山中一杯酒,什么时候才能用来祭奠忠臣的魂魄。

注释

治理国家。‘经’有治理、管理之意,在古文中常见用法,如‘经世致用’。;柱下史是御史的代称。在古代,御史常侍立殿柱之下,故名。;在殿堂上所说的话,这里指程御史在朝堂上的言论,表明他敢于直言。

赏析

从文学手法上看,首联‘有志经邦国,无忧及子孙’直接点明程御史的志向高远、胸怀磊落,运用了直抒胸臆的手法。颔联‘凄凉柱下史,慷慨殿中言’中,‘凄凉’与‘慷慨’形成鲜明对比,既写出了他仕途的不顺,又体现出他在朝堂上刚正不阿、仗义执言的形象,通过对比使人物形象更加立体。颈联‘发已生离白,声还死别吞’通过描写头发变白和声音悲咽,从外貌和声音两个角度渲染出程御史经历生离死别后的悲痛,是细节描写。情感表达上,全诗充满了对程御史的敬重、惋惜之情,敬重他的志向和直言,惋惜他的凄凉境遇和不幸遭遇。在意境营造方面,尾联‘空山一杯酒,何日奠忠魂’描绘出一幅空山独酌、欲祭忠魂却不得的凄凉画面,营造出一种悲怆、孤寂的意境。主题思想上,这首诗主要是悼念程御史,缅怀他的功绩,表达对他的同情和敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。