挽同年胡司门
宋 · 危稹 · 五言律诗
原文
期集盟惟旧,交承契更深。
雨声春共酌,灯影夜同吟。
接武方尧殿,招魂遽楚音。
尤怜哭君日,来纳惜时金。
译文 / 白话释义
同年的科举同期关系唯有往昔的情谊,交接相承情投意合更加深厚。春雨声中一起饮酒,在灯影下一同吟诗。刚刚在朝廷共事,突然就传来了你去世的消息(招魂用楚地的音调)。特别哀伤在哭祭你的那一天,前来交纳当年我们珍惜的光阴。
注释
同期的科举士人集会。;此处指友情的约定,结盟。;先后任职者的交接、交替。;这里指足迹前后相接,即共事。武,足迹。;jù,突然。;交纳,此处有面对往昔时光流逝的一种感怀。
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的手法,点明与友人之间深厚的同年关系,‘惟旧’‘契更深’直接表达出情谊的深切。颔联通过‘雨声春’‘灯影夜’等典型的环境描写,以景衬情,描绘出曾经与友人共度的美好时光,在美好的春雨声中对饮,在静谧的灯影下同吟,画面感十足。颈联‘接武方尧殿’写曾经共事,‘招魂遽楚音’突然转折,写出友人的离世,形成鲜明的对比,更增添悲痛之感。尾联‘尤怜哭君日’直接抒发对友人去世的哀伤之情,‘来纳惜时金’有一种往昔美好时光不可追的惆怅之感。整体意境由往昔美好转向如今的哀伤悲戚。情感表达上,全诗充满对友人的深切悼念与缅怀之情,通过回忆往昔交游的欢乐时光来反衬如今友人离世的悲痛。主题思想主要围绕对同年友人的悼念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。