原文

老去诸馀情味浅。

诗词不上闲钗钏。

宝幌有人红两靥。

帘间见。

紫云元在梨花院。

十四条弦音调远。

柳丝不隔芙蓉面。

秋入西窗风露晚。

归去懒。

酒酣一任乌巾岸。

译文 / 白话释义

年老之后诸多情味都变得淡薄。不再把心思放在诗词与头上的钗钏之类的饰物上。精美的帷幔后面有女子双颊泛红。隔着帘子就能看见。那紫色的祥瑞之气原来就在梨花盛开的庭院里。十四根弦的乐器弹奏出悠远的音调。柳丝也遮不住美丽的容颜。秋天的夜晚西窗吹进带着风露的凉气。（人）慵懒地归去。酒意正浓时任由头巾歪斜。

注释

诸多，各种。；钗簪与臂镯，泛指妇人的饰物。；华美的帷幔。；酒窝，这里指脸颊。yè；同'原'，原来。；指古代的一种弦乐器。；形容女子美丽的面容。；乌巾，黑头巾，是一种便帽；岸，这里指把帽子掀起，露出前额，表示不拘形迹。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、闲适又略带惆怅的氛围。开篇'老去诸馀情味浅'直接点明年老之后心境的变化，奠定了整首词情感的基调。从写作手法来看，词人通过描写室内的宝幌、帘间的人物、庭院的梨花等场景，以及弹奏乐器、风吹柳丝等细节，以景衬情、情景交融。在情感表达方面，既有对年老后对诸多事物兴趣渐失的感慨，又有对眼前所见美好事物的一种淡然的欣赏。主题思想上，反映了岁月流逝对人心态的影响，以及对生活中美好与平淡的一种复杂态度。词中的'紫云元在梨花院'等描写，为词作增添了一抹神秘而美好的色彩，仿佛将读者带入到那个充满诗意的场景之中。

主题与意象

闲适抒情暮年感写景情景交融淡然婉约

渔家傲