挽同年夏太守
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
杏花才试曲江春,最是优才出牧频。
别久独怜心骨在,愁多曾念鬓毛新。
讵堪宿草连高冢,只有晨星类故人。
老泪今朝收不得,凤雏相对粤溪滨。
译文 / 白话释义
杏花刚刚在曲江畔绽放春光的时候,你这位最优秀的人才频繁地出任州郡长官。分别久了独独怜惜那颗真心还在,忧愁太多也曾顾念两鬓又添新霜。怎能忍受那隔年的枯草蔓延到高高的坟冢,眼前只有稀疏的晨星像故去的人。今天老泪纵横无法收住,在粤溪之滨对着你的后人悲痛万分。
注释
出任州郡长官。古时称州郡长官为牧。;怎能忍受。讵,表示反问,相当于‘岂’、‘难道’。;隔年的草。《礼记·檀弓上》:‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’表示朋友去世已久。
赏析
从文学手法上看,首联以‘杏花才试曲江春’起兴,点明时间与夏太守的优秀才学,‘出牧频’也体现其政治经历丰富。颔联‘独怜心骨在’‘念鬓毛新’对仗工整,通过心理描写,表达对夏太守的深切想念以及感慨时光与忧愁对他的影响。颈联‘宿草连高冢’‘晨星类故人’也是对仗句,情景交融,宿草蔓延坟冢的景象渲染出凄凉的氛围,晨星稀疏如故人更添哀伤之情。尾联‘老泪今朝收不得’直抒胸臆,‘凤雏相对’则点明面对其后人的悲痛场景。在情感表达方面,全诗充满了对同年夏太守的怀念与悲痛之情。在意境营造上,诗中构建出一种哀伤、凄凉的意境,如坟冢、晨星等景象都烘托出这种氛围。主题思想围绕着对夏太守的悼念展开,表达了对逝者深深的怀念与哀痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。