晚望
宋 · 曾巩 · 七言律诗
原文
蛮荆人事几推移,旧国兴亡欲问谁?
郑袖风流今已尽,屈原辞赋世空悲。
深山大泽成千古,暮雨朝云又一时。
落日西楼凭槛久,闲愁唯有此心知。
译文 / 白话释义
荆州一带的人事历经了多少变迁,旧时国家的兴亡想要问谁呢?郑袖的风情韵事如今已经消逝,屈原的辞赋徒然让世人悲叹。深山和大泽历经千古而存在,暮雨朝云也只是一时的景象。夕阳西下时在西楼靠着栏杆站了很久,内心的闲愁只有自己知道。
注释
古代称长江流域中部荆州地区,即春秋楚国的地方。亦指这一地区的人。;战国时期楚怀王的宠妃。;古代一种文体,起源于战国时代。汉朝人集屈原等所作的赋称为楚辞,后人泛称赋体文学为辞赋。;幽深的山谷和广阔的湖泽,这里代指自然山川。;靠着栏杆。‘槛’,读音为jiàn,栏杆的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。如‘郑袖风流今已尽,屈原辞赋世空悲’,将郑袖代表的往昔风流与屈原辞赋所蕴含的悲怆联系起来,今昔对照,突出了时光的流逝与世事的变幻。在情感表达方面,诗中蕴含着对历史兴亡的感慨和个人闲愁的抒发。通过对蛮荆地区旧国兴亡之事的思索,表现出对历史沧桑的喟叹。而‘落日西楼凭槛久,闲愁唯有此心知’则直接表达出诗人内心的闲愁。在意境营造上,诗中的‘深山大泽成千古,暮雨朝云又一时’描绘出深邃的山水历经千古不变,而暮雨朝云这样短暂的景象交替,营造出一种时空交错、深邃悠远的意境。主题思想上,诗以晚望所见所思为线索,探讨了历史、人事的变迁以及个人在这种大背景下的幽微情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。