晚望

宋 · 孙应时 · 五言律诗

原文
倚杖柴门外,蝉声晚正清。
水涵初月白,山对落霞明。
心迹真无事,行藏付此生。
邻翁过相语,有喜近西城。
译文 / 白话释义

拄着拐杖站在柴门外,傍晚的蝉鸣声清脆响亮。水面倒映着初升月亮的洁白光辉,山峦与西下的晚霞相映而显得明亮。内心和行迹真的毫无挂碍之事,出仕与归隐就托付给此生了。邻家的老翁经过和我交谈,说西城附近有喜事。

注释

包容,包含,这里指倒映。hán;指出仕和退隐。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又恬淡的氛围。前两联通过描写柴门外的蝉声、水映初月、山对落霞等自然景象,展现出一幅富有诗意的乡村傍晚画卷,画面感极强,给人一种清幽、旷远之感。在写作手法上,颔联‘水涵初月白,山对落霞明’采用了对仗工整的手法,‘水’对‘山’,‘涵’对‘对’,‘初月白’对‘落霞明’,使诗句节奏明快、韵律和谐,同时也增强了画面的表现力。情感表达方面,诗人在诗中透露出一种闲适、恬淡、随缘自适的心境,从‘心迹真无事,行藏付此生’一句可以看出诗人对人生的旷达态度,无论是入世还是出世都坦然接受,而这种心境与诗中所描绘的宁静的乡村傍晚景色相融合,相辅相成。主题思想上,表现了诗人对田园生活的喜爱以及对人生的豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。