晚望

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
长林脱叶委高风,晚菊依依发旧丛。
梦泽云低衔落日,中洲山断见来鸿。
行吟骚客三年谪,嗜酒衰翁百事慵。
岁晚不须求季主,从来天理有穷通。
译文 / 白话释义

长长的树林里树叶被大风吹落,傍晚的菊花在旧草丛中依附着生长。云梦泽上低垂的云含着落日,江水中央山断开的地方能看见飞来的大雁。行吟作诗的诗人遭受三年的贬谪,爱喝酒的衰弱老翁对百事都慵懒对待。到了晚年不需要去求问占卜者,自古以来上天的规律有困窘与显达。

注释

舍弃,这里指树叶被风吹落。;轻柔披拂的样子。;即云梦泽,古代大泽名。;用嘴含,这里是拟人用法,读xián。;边走边吟唱。;诗人,因屈原作《离骚》而称诗人为骚客。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,读zhé。;懒惰,懒散。;汉代的司马季主,为著名的占卜者。;困窘与显达。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联写景,运用了视觉描写,如‘长林脱叶’‘晚菊依依’‘云低衔落日’‘山断见来鸿’,勾勒出一幅深秋傍晚的画面,有很强的画面感,其中‘衔’字将云与落日的关系生动地表现出来,仿佛云是主动含着落日,运用了拟人的手法。在情感表达方面,颈联中诗人以‘行吟骚客’自比,写出自己被贬谪三年的境遇,又以‘嗜酒衰翁’的形象展现自己的慵懒和失意,流露出被贬的哀怨与愁苦。在意境营造上,诗中的秋景如落叶、晚菊、低云、落日、飞鸿等景象,营造出一种萧瑟、落寞、孤寂的意境。主题思想上,尾联诗人通过说不需要求问占卜者,表达出对天理中穷通变化的一种无奈接受,反映出诗人对自身命运的感慨与豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。