挽王漕稚川 其一

宋 · 赵善括 · 五言律诗

原文
紫荷余爱在,皂盖填名城
膏泽流千里,嘉谋肃五兵
林泉多雅趣,桑梓有深情
道大虽难用,详观月旦评
译文 / 白话释义

紫色官服留下的余恩尚在,黑色的车盖曾布满这座名城。他的恩泽流布千里,他的良策整肃军事。山林泉石间有很多高雅的趣味,对故乡有着深厚的情感。虽然大道难以为世所用,但仔细看看对他的品评。

注释

古时高级官员穿的紫色朝服,也用作达官贵人的代称。;黑色的车盖,汉代太守以上官员的车乘用皂盖。;滋润作物的雨水,常比喻恩泽。;高明的经国谋略。;五种兵器,也泛指各种兵器,这里借指军事。;家乡,古时住宅旁常栽桑树、梓树,后人就用桑梓指代家乡。;东汉末年许劭与其兄许靖喜欢品评人物,每月初一发表对人物的品评,称月旦评,后泛指品评人物。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘紫荷’‘皂盖’这些代表官员身份的意象,来点明王漕的身份地位,起到开篇点题的作用。颔联运用对仗的手法,‘膏泽流千里’从恩泽的广泛度写其功绩,‘嘉谋肃五兵’从谋略对军事的整肃作用来写,一从民事一从军事,全面概括他的贡献。颈联则从个人生活喜好和对故乡的情感入手,写出人物性格中高雅、重情的一面,丰富了人物形象。尾联‘道大虽难用’点明他怀才不遇的境遇,‘详观月旦评’又用月旦评的典故,暗示他的贤能终究会被人们看到和认可,起到了收束全诗并升华主题的作用。情感表达上,全诗既有对王漕政绩、品德等多方面的敬仰和赞美之情,又有对他怀才不遇境遇的惋惜。在意境营造上,诗中既有官宦之事的严肃庄重意境,如紫荷、皂盖、嘉谋肃五兵等,又有林泉桑梓的清幽和充满温情的意境。主题思想上主要是对王漕的缅怀、赞颂,同时也表达了对贤能之人境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。