挽王厚斋尚书 其一

宋 · 牟???? · 五言律诗

原文
清要三朝望,文章一世荣
掌纶夸独直,荷橐表群英
石室资殚洽,金华頼阐明
孤臣伤暮景,风雨自鸡鸣
译文 / 白话释义

在清廉且重要的职位上,三个朝代都对其寄予厚望,文章方面的成就也使其一生荣耀。掌管诏令文书以独自值班撰写为荣,身负书袋表明他在群英之中的出众。他在皇家藏书之所的知识极为渊博,在金华学府依靠他得以阐明义理。孤独的臣子感伤暮年之景,在风雨中只能听到鸡鸣。

注释

地位显贵、职司重要而政务不繁的官职。;掌管诏令文书等,纶,lún,古代官吏系印用的青丝带,也代指诏书等。;hè tuó,背负书袋,此处指有才华,是士大夫的象征。;dān qià,广博、深厚。;同‘赖’,依赖、依靠。lài

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,首联直接点明王厚斋在仕途上清正且位高权重,历经三朝而被寄予厚望,并且文章出众带来一世荣耀,简洁明了地概括其一生的主要成就。颔联‘掌纶夸独直,荷橐表群英’,对仗工整,‘掌纶’与‘荷橐’相对,分别写出他在掌管文书诏令方面的能力和在群英中的地位。情感表达上,充满了对王厚斋的敬重与钦佩,从对其政治、文学成就的描述中可见一斑。在意境营造方面,尾联‘孤臣伤暮景,风雨自鸡鸣’描绘出一种孤独、凄凉的氛围,一位老臣在暮年,听着风雨中的鸡鸣,让人感同身受地体会到他的孤寂与哀伤。主题思想上,主要是悼念王厚斋尚书,缅怀他的一生功绩以及对他暮年境遇的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。