挽王季海丞相

宋 · 孙应时 · 五言律诗

原文
海量真无满,天和得大全。
朝仪觌麟凤,仙骨称貂蝉。
分陕初聊尔,骑箕遂窅然。
平生融泄乐,端不舍黄泉。
译文 / 白话释义

丞相您的度量如同大海没有满溢的时候,天然的和气达到了最为完备的境界。在朝廷之上能够见到如同麒麟凤凰般出众的您,您那仙人般的风骨与貂蝉冠冕极为相称。您最初到陕地任职只是暂且为之,如今却骑着箕星远去而渺然不见。您一生融洽快乐,却终究还是不舍得离开这尘世。

注释

dí,相见,看见;chèn,适合,相当;陕指古地名,周成王时,周公、召公分陕而治。后指朝廷对地方的治理。这里指任职治理陕地;jì,指大臣死亡。出自《庄子·大宗师》‘夫道,傅说得之,以相武丁,奄有天下,乘东维,骑箕尾,而比于列星。’;yǎo rán,深远的样子

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将王季海丞相的度量比作大海,将其气质比作天和,生动形象地表现出丞相的宽宏大量与气质不凡。颔联‘朝仪觌麟凤,仙骨称貂蝉’通过朝仪中所见以及将其仙骨与貂蝉相联系,从外在形象和内在气质两个方面对丞相进行了高度赞美。颈联‘分陕初聊尔,骑箕遂窅然’中‘聊尔’与‘窅然’形成对比,前者体现出任职陕地开始时的一种轻松、暂且的状态,后者则表达出逝世后的渺远,有很强的艺术表现力。在情感表达方面,诗中充满了对王季海丞相的崇敬和惋惜之情。通过对丞相生前的优秀品质、不凡形象的描写表达崇敬,又从他的离世表达出深深的惋惜。在意境营造上,既有朝堂之上的庄重画面,又有骑箕星而去的缥缈意境。主题思想围绕对王季海丞相的缅怀、赞颂展开,展现出丞相的一生及其在诗人心中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。