挽王季海丞相

宋 · 孙应时 · 五言律诗

原文
旧托通家子,容干相国尊。
身犹安燕幕,心每系龙门。
赤舄三年去,清朝百度存。
灊峰天柱折,一恸岂私恩。
译文 / 白话释义

过去以世交子弟的身份相依托,得以冒犯相国的尊位(得到相国的接纳)。自身仍然安处于危险的境地,心中却常常牵挂着您这样的显要之人。您穿着红色的鞋子(指代担任高官)三年后离去,清正的朝廷诸多制度尚存。如今潜山的天柱峰折断(比喻王季海丞相去世),这一悲痛岂是出于私人恩情。

注释

依托,凭借。;冒犯,冲犯。这里是自谦的说法。;燕子做窝的帐幕,比喻处境非常危险。;这里喻指丞相的尊位,指代丞相,有敬重之意。;古代天子、诸侯所穿的鞋。赤色,重底。这里借指高官。;指潜山,在今安徽。

赏析

从文学手法上看,首联使用了叙事的手法,交代了自己与丞相的关系,‘通家子’点明身份关系的亲近。颔联运用对比,‘身犹安燕幕’写出自身处境的不安稳,‘心每系龙门’则表现对丞相的敬重与牵挂,对比之中见情感。颈联中‘赤舄’这一意象,指代丞相的高位,通过‘三年去’陈述丞相离开职位的事实,‘清朝百度存’又从侧面烘托出丞相在位时对朝廷制度等方面的贡献。尾联‘灊峰天柱折’运用比喻,将丞相的去世比作天柱折断,形象地写出丞相去世的重大损失,‘一恸岂私恩’直抒胸臆,强调悲痛不仅仅是因为私人恩情,更因为丞相对于国家朝廷的重要意义,拓展了诗歌的情感内涵与主题思想。整体意境上,前两联略带不安与敬重的氛围,后两联则在感慨之中带有一种敬仰和沉痛。诗歌表达了对王季海丞相的敬重、牵挂以及对他去世的悲痛之情,同时也暗示出丞相在朝廷中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。