挽王宪副父母二首 其一

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
露白秋郊迥,风高宰木凄
深嗟墓门道,犹有聘君题
隐迹庞公并,诗名魏野齐
孝魂招不返,应只在辽西
译文 / 白话释义

秋天郊外的露水泛着白色,显得格外空旷辽远,大风吹动墓地上的树木发出凄凉的声音。深深叹息那墓道前,仍然还有征聘贤士的题字。(逝者生前)隐居的行迹可与庞德公相比,诗歌的名声能与魏野相齐。孝顺的灵魂招不回来,应该只是远在辽西(难以返回)。

注释

坟墓上的树木,古时为坟墓的代称。;犹征君。指不应朝廷征聘的隐士。;庞德公,东汉末年隐士,与徐庶、司马徽、诸葛亮等人交往密切,以其高洁的品行著称。;北宋诗人,以其诗才闻名,多写田园风光和隐逸生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。通过'露白秋郊迥,风高宰木凄'的描写,以秋郊的露白、墓木在风中的凄冷之景开篇,奠定了全诗悲怆的基调。在写作手法方面,首联和颔联主要是借景抒情,用秋天萧瑟的景象和墓道相关的事物来表达对逝者的追思与哀悼。颈联运用了典故,以庞德公和魏野来类比逝者,从侧面烘托出逝者生前的高洁品行和不凡诗才,使得人物形象更加立体饱满。情感表达上,全诗充满了对逝者的敬重、缅怀之情,结尾'孝魂招不返,应只在辽西'一句,以招魂不返、魂在辽西这样一种充满想象的方式,表达出对逝者的深切思念与不舍。主题思想围绕着对王宪副父母的悼念展开,通过描写与逝者相关的环境、事迹等,传达出对逝者的敬重与思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。