挽王丈文甫

近代 · 彭鹤濂 · 七言律诗

原文
论交十载惯追随,闻死今朝意尚疑
岂果光芒天所妒,从教肝胆世难窥
病中抑郁常怀我,别后殷勤屡寄诗
为语茸城泉下侣,如今已是太平时
译文 / 白话释义

与王丈文甫交往十年,常常跟随在他身边。如今听闻他去世,今天早上仍感到疑惑。难道真的是他的光芒被上天嫉妒?让他的肝胆世人难以窥见。他在病中抑郁时常常怀念我,分别后又多次殷勤地寄诗给我。替我转告在茸城泉下的他,如今已经是太平时世了。

注释

谈论交情,结交。指相互交谈并建立友谊。出自《汉书·公孙弘传》:‘其后以为故事,至丞相封,自弘后。丞相封侯,自绍封父城侯丙吉始。其后牧守相除,皆征辟,而后居位,至丞相亦稍贬矣,而其材行高,至公卿的人仍多有。故汉世谚曰:‘遗子黄金满籯,不如一经。’言其安身立命之要也。光武时,虽复征用名儒,而特重文吏,以经术润饰吏事。至明帝,始崇尚儒术,自皇太子、诸王侯及功臣子弟,莫不受经。其风气之变,实自昭、宣始。至东汉之世,儒者益重,其风益盛,而其材行高者,亦往往出为卿相,以功名显于世。故论交之士,多以经术相砥砺,而其风益醇。;形容烟气、烟云弥漫的样子;气或光混合动荡的样子。在诗中可理解为一种朦胧、深沉的氛围,烘托出诗人内心的哀伤和对亡友的思念之情。;指社会安定、太平的时期。这里诗人用‘太平时’来安慰亡友,表达了对和平时代的珍视以及对亡友在太平世安息的祝愿。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了对比和衬托的手法,如‘闻死今朝意尚疑’与之前的交往形成对比,突出了对王丈去世的意外和悲痛。情感表达上,诗人对亡友充满了深深的怀念和哀思,从‘病中抑郁常怀我’等句中可看出。意境营造方面,通过回忆与亡友的交往,营造出一种深沉而哀伤的氛围。主题思想上,主要表达了对亡友的悼念以及对时光变迁的感慨,同时也暗示了对太平盛世的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。