挽韦大年

明 · 沈周 · 五言律诗

原文
孝义更文章,山林隐德光。
青春贤者短,白发鄙夫长。
无后心不死,有琴人并亡。
润州如少润,玉树殒新霜。
译文 / 白话释义

既具备孝义又擅长文章,在山林间隐藏的品德光辉闪耀。年轻美好的时光里贤者生命短暂,而白发的鄙陋之人却寿命漫长。没有后代但心怀壮志不死,拥有琴却人与琴一同消逝。润州(的韦大年离世后)好像失去了润泽,美好的人如同新霜下凋零的玉树。

注释

孝顺和义行,是古人非常看重的两种品德。;隐藏的品德,这里指不张扬的高尚品德。;鄙陋浅薄之人。;地名。;比喻姿貌秀美、才华出众的人,这里指韦大年。

赏析

从文学手法上看,首联‘孝义更文章,山林隐德光’直接点明人物的品德和才华,概括地写出韦大年既孝义又有文才且品德高尚。颔联‘青春贤者短,白发鄙夫长’使用对比手法,将贤者的早逝与鄙夫的长寿作对比,突出贤者命运的不幸,蕴含着对韦大年英年早逝的惋惜之情。颈联‘无后心不死,有琴人并亡’中‘无后’与‘心不死’、‘有琴’与‘人并亡’形成反差,进一步加深了悲叹的情绪。尾联‘润州如少润,玉树殒新霜’运用比喻,把韦大年比作玉树,新霜之下玉树殒落,形象地表现出他的离世给润州带来的损失,就像失去了润泽一样,营造出一种哀伤的意境。整首诗情感表达悲痛而深沉,主题思想主要是悼念韦大年,赞美他的品德和才华,同时感慨他的早逝以及对他离世后的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。