晚闻庭树鸦鸣有感
宋 · 陆游 · 五言
原文
乌鹊栖我庭，将旦辄散去。
此岂厌所栖，亦以饮啄故。
一饥能驱人，扰扰无晨暮。
不然亦已矣，岂乐尘土污。
我有茆三间，自少鲜外慕。
力耕自足食，鸡豚亦可具。
晚虽误收召，疾走如脱兔。
六年枫林下，不知岁月度。
残骸幸强健，沽酒遍山步。
醉归每自笑，不负此芒屦。
平生爱方外，虽老冀有遇。
秋风送片帆，更上剡溪路。
译文 / 白话释义
乌鸦栖息在我的庭院，天快亮时就飞走散开。这难道是厌恶所栖息之处，也是因为觅食的缘故啊。饥饿能够驱使人四处奔波，忙忙碌碌不分早晨和傍晚。如果不是这样也就罢了，难道乐意被尘土玷污。我有三间茅屋，从小很少对外物有羡慕之心。努力耕种足以自给自足，鸡和猪也都能备办。晚年虽然错误地接受征召，（但后来）迅速离开就像逃脱的兔子。六年在枫林下，不知不觉岁月流逝。残老之躯幸好还强健，买酒之后走遍山间小路。喝醉归来常常自己发笑，不辜负这草鞋。一生喜爱尘世之外的事物，虽然老了还希望有所遇合。秋风推送着一片船帆，再次走上剡溪之路。
注释
茅草屋，茆，máo；小猪，泛指猪；买；草鞋；尘世之外
赏析
从文学手法上看，此诗以乌鹊起兴，借乌鹊因饮啄而晨旦散去类比人因生活所需而奔波，手法自然质朴。在情感表达方面，诗人通过对自己生活的描述，展现出一种淡泊名利的心态，如‘我有茆三间，自少鲜外慕。力耕自足食，鸡豚亦可具’，表达了对自给自足田园生活的满足。诗中的‘晚虽误收召，疾走如脱兔’又体现出对官场的厌弃。在意境营造上，‘六年枫林下，不知岁月度。残骸幸强健，沽酒遍山步’勾勒出一种宁静、闲适的田园意境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的热爱、对自由生活的向往以及不慕名利、返璞归真的情怀。整首诗语言平实，情感真挚，叙事与抒情相结合，自然地传达出诗人的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。