晚卧
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
日落烦暑退,秋晴河汉明
微云映天白,纤月过林清
独卧谁晤语,幽怀殊未平
萧萧夜深冷,皓露满前楹
译文 / 白话释义
太阳落山后,烦闷的暑气消退了,秋高气爽的夜晚银河格外明亮。淡淡的云朵映照得天空一片洁白,一弯纤细的月亮越过树林。独自躺着,能和谁面对面交谈呢,幽深的情怀很不平静。在深夜里风声萧萧,寒冷异常,洁白的露水挂满了前屋的柱子。
注释
面对面交谈。;隐藏在内心的情感。;洁白的露水。;屋前的柱子。楹,yíng。
赏析
从文学手法上看,此诗前四句写景,后四句抒情,是典型的借景抒情写法。前四句描绘出一幅秋日夜晚的清幽画面,通过“日落”“秋晴”点明时间,“烦暑退”直接写出暑气消散后的清爽之感,“河汉明”“微云映天白”“纤月过林清”则从天空到树林细致地勾勒出夜景的宁静、优美与澄澈,视觉描写丰富。在情感表达方面,诗人由眼前的清幽之景转为后四句的孤独寂寥之情,“独卧谁晤语,幽怀殊未平”直抒胸臆,表达出无人倾诉、内心不平静的孤独郁闷。在意境营造上,前四句营造出秋夜宁静、清爽、优美的意境,后四句则在这种意境的基础上增添了孤独、清冷的氛围。主题思想围绕着秋夜的独处与内心的孤寂展开,通过夜景与心境的对比,更加深刻地表现出诗人的孤独之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。