挽吴公祥承事诗 其一

宋 · 虞俦 · 五言律诗

原文
故国衣冠后,传家礼法尊
击鲜更下舍,容驷闶高门
河润金挥橐,风流酒满罇
平生阴德事,五世眼中孙
译文 / 白话释义

是旧国贵族的后裔,家族传承着尊崇的礼法。宰杀新鲜的牲畜来招待宾客,家门高大宽敞可容纳驷马高车。像黄河的润泽一样慷慨地挥金如土,风流潇洒地将酒杯倒满美酒。一生所做的积阴德之事,五世同堂都被眼中所见的子孙环绕。

注释

指世族、士绅。古代士以上戴冠,因用以指士以上的服装。;宰杀活的牲畜禽鱼,充作美食。;指显贵者所乘的驾四匹马的高车。驷,sì,古代同驾一辆车的四匹马;或套着四匹马的车。;kàng,高大。;比喻恩泽及人,如河水之滋润土地。;橐,tuó,口袋。金挥橐即慷慨地花钱,从口袋里挥金如土。;zūn,同‘樽’,酒杯。;暗中做的有德于人的事。

赏析

从文学手法上看,首联‘故国衣冠后,传家礼法尊’直接点明人物身份,是旧国贵族之后,并且家族礼法传承有序,采用了直叙的手法,给读者一个对人物家族背景的整体印象。颔联‘击鲜更下舍,容驷闶高门’通过描写招待宾客的盛情‘击鲜’和家门的宏伟‘容驷闶高门’,从侧面烘托出家族的富贵与好客。颈联‘河润金挥橐,风流酒满罇’运用比喻,将其慷慨大方比作‘河润’,形象地表现出挥金如土的豪气,‘风流’二字又写出其潇洒不羁的气度。情感表达上,整首诗充满了对吴公祥承事的敬重与赞美之情,对他的家族背景、为人处世等方面都予以高度肯定。在意境营造方面,通过对家族的礼法、富贵的生活场景以及慷慨风流的行为的描写,构建出一种雍容华贵、敬重礼教的氛围。主题思想上,通过对吴公祥承事及其家族的描述,歌颂了他的家族传承和个人品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。