挽吴樵孙
清 · 金武祥 · 七言律诗
原文
薤露俄传泪暗吞,茫茫天道竟难论。
当年治行曾称最,此地苍生尚感恩。
犹幸暮年归志遂,谁于薄俗古风存。
科名累世多阴德,会见重兴驷马门。
译文 / 白话释义
忽然传来吴樵孙太守去世的消息,让人暗自流泪,苍茫的天道竟然难以言说。当年他的治理政绩曾被评为最优,这里的百姓仍然心怀感恩。还庆幸他在暮年实现了归隐的志向,在轻薄的世风中谁还保存着古人的风尚呢。世代科举有名是因为多有阴德,将会看到他的家族重新兴盛起来。
注释
古代挽歌名,为出殡时挽柩人所唱。比喻生命短促,人生如薤叶上的露水,极易消逝。;治理政务的成绩。;轻薄的习俗,浮薄的风俗。;暗中做的有德于人的事。;指能光大门庭的功勋门第。典出《史记·卫康叔世家》,汉朝时,丞相韦贤之子玄成,为了表示自己辞让爵位的决心,假装癫狂,坐在自己家中的驷马高车中,到父亲墓前哭泣。后用来表示家门兴盛。
赏析
从文学手法上看,首联‘薤露俄传泪暗吞’,用‘薤露’这一挽歌意象,点明主题,渲染出悲伤的氛围,‘俄传’写出消息传来的突然,‘暗吞’则细腻地刻画了人们听闻噩耗时暗自悲痛的状态。颔联通过回忆太守当年的优秀治行以及百姓感恩的情景,从侧面表现出太守的贤能,运用了侧面烘托的手法。颈联‘暮年归志遂’写出太守的人生归宿,‘薄俗古风存’将暮年的归隐之志与薄俗相对比,突出太守的高尚品质。尾联‘科名累世多阴德,会见重兴驷马门’则带有一种美好的祝愿,认为其家族累世积德,必将重新兴盛,使情感在哀伤中又带有一丝慰藉。在情感表达方面,全诗表达了对吴樵孙太守去世的悲痛之情,对他生前政绩的敬重与赞美,对他保有古风品质的钦佩,以及对其家族的美好祝愿。在意境营造上,通过对太守去世消息的描述,往昔政绩的回忆等,营造出一种哀伤而敬重的氛围。主题思想上,主要是悼念太守,缅怀他的功绩与品德,并对其家族寄予希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。