挽吴汝砺

明 · 吴俨 · 七言律诗

原文
生为同姓客为邻,每爱交游我独真
字法近从山谷变,诗才惟许宛陵亲
身尝百药犹多病,家累千金尚似贫
后日书香知未断,婴儿风骨已惊人
译文 / 白话释义

生前作为同姓之人而在世时又是邻居,每每喜爱交游而我独存真心。书法的字体近来从黄庭坚(山谷)处变革而来,诗才只有梅尧臣(宛陵)能够亲近(可比肩)。自身尝试了上百种药物却仍然疾病缠身,家中累积千金却仍然像是贫困。日后家族的书香气息知道不会断绝,婴儿的不凡气度已经令人惊叹。

注释

人的名字。;这里指黄庭坚,号山谷道人,北宋著名文学家、书法家,以其独特的书法风格和文学成就著称。;这里指梅尧臣,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事抒情,点明与吴汝砺既是同姓又是邻居的特殊关系,以及自己在交游中的真诚态度,直白而恳切。颔联运用典故,以黄庭坚的字法和梅尧臣的诗才来侧面烘托吴汝砺在书法和诗歌创作上的造诣,借助古代名人来映衬人物,使人物形象更具文化底蕴。颈联采用对比手法,‘百药’与‘多病’,‘千金’与‘似贫’,鲜明地表现出吴汝砺的身体状况不佳和不重钱财的特点。尾联则是对吴汝砺家族未来的展望,通过‘书香未断’‘婴儿风骨惊人’表达对家族延续文化传承和后继有人的信心。在情感表达上,有对吴汝砺生前交好的怀念,对他才华的钦佩,对他身体多病和家庭状况的同情,还有对他家族未来的期许。在意境营造上,通过描述人物的各种状况,如健康、财富、才华、家族等,勾勒出一个立体的人物形象及其家族的生存状态,整体意境较为平实而真切。主题思想围绕着对吴汝砺其人的追忆、对其家族的关注展开,体现出对友情的珍视以及对家族文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。