挽吴下王处士二首
明 · 周瑛 · 五言绝句
原文
车马阊门路,生前多故知。
青山映疏雨,有客为书碑。
译文 / 白话释义
在苏州阊门的道路上,车马往来不断,您生前有很多老朋友。青山映衬着稀疏的雨丝,有友人来为您撰写碑文。
注释
苏州古城的西门,这里指吴地。
赏析
这首诗首句‘车马阊门路,生前多故知’点明地点是阊门,并且描述出逝者生前友人众多的景象,以一种看似平静的叙述起笔,却为后文的追悼之情做了铺垫。‘青山映疏雨,有客为书碑’描绘出一幅在青山疏雨的背景下,有客为逝者书写碑文的画面,青山和疏雨营造出一种清冷、哀伤的意境,画面感十足。从写作手法来看,前两句直叙其事,后两句写景抒情,情景交融,通过对特定场景的描绘,表达出对逝者的悼念之情,在淡淡的哀伤氛围中,体现出对处士的敬重与缅怀,主题思想围绕对吴下王处士的追悼与怀念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。