挽乡先辈林学士先生
明 · 周瑛 · 七言律诗
原文
吾乡山水气真淳,百十年来孕此身。
翠竹苍梧人物表,玉堂金马禁城春。
龙头往往推先辈,麟趾振振见后人。
十尺穹碑照山色,夕阳回首为沾巾。
译文 / 白话释义
我的家乡山水间气息十分淳朴,一百多年来孕育出这样一个人。他就像翠竹苍梧一般出众,在玉堂金马之地享受禁城的春光。往往被推举为龙头般的先辈,他的后人也是人才辈出。十尺高的大碑映照山色,夕阳下回首往事不禁泪湿沾巾。
注释
质朴敦厚。;在人物之中出众、杰出。表,有表率、出众之意。;玉堂殿和金马门,泛指高官显爵的地方。;:宫城。古时皇帝居住之处,有禁令限制一般人进入,故称禁城。;这里指杰出的人物,在众人中居首位。;麒麟的脚趾,《诗经·周南·麟之趾》有‘麟之趾,振振公子’,后多用来比喻子孙昌盛。;高大的石碑。
赏析
从文学手法上看,首联‘吾乡山水气真淳,百十年来孕此身’采用了起兴的手法,以家乡山水的淳朴引出对林学士先生的描述,强调一方水土养一方人。颔联‘翠竹苍梧人物表,玉堂金马禁城春’运用了比喻,将林学士比作翠竹苍梧,象征其高洁出众,‘玉堂金马’描绘出他身处的荣耀地位。颈联‘龙头往往推先辈,麟趾振振见后人’对仗工整,‘龙头’突出林学士的领先地位,‘麟趾振振’化用典故,形容其后人的众多与优秀。在意境营造上,诗中既有家乡山水的淳朴之境,又有玉堂金马的荣耀之景,还有夕阳下映照十尺穹碑的悲怆画面。情感表达上,诗人对先辈充满了崇敬与怀念之情,崇敬他的出众与荣耀,怀念他的离去,最后‘夕阳回首为沾巾’直接表达了这种哀伤的情绪。主题思想上,通过对林学士先生本人及其后人的描述,表达对先辈的缅怀以及对其家族人才辈出的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。