晚香玉
清 · 杨桂森 · 七言律诗
原文
未雪先开六出花,也将冷艳傲铅华。
绿裳半裹长腰软,白玉浓堆一鬓斜。
应许聘梅招隐士,可能嫁杏问婚家。
不嫌清寂偏依我,吟晚陪君试拜茶。
译文 / 白话释义
还没下雪就先盛开如同六出雪花般的花朵,也以清冷艳丽的姿态傲视世俗的华丽。绿色的叶子半裹着柔软修长的花茎,白色的花朵繁茂地堆积在斜伸的花枝上。它应该是答应许配给寒梅以招徕隐士,又或许能像杏花那样探问婚嫁之事。不嫌弃清冷孤寂偏偏亲近于我,在傍晚吟诗的时候陪着我品茶。
注释
雪花的别称,因雪花多为六角形,这里用来形容晚香玉花朵的形状。;古代妇女化妆用的铅粉,这里指代世俗的华丽。;这里是一种拟人化的说法,指与梅花许配结合,有高洁之意。;有杏花嫁东风的典故,这里表示如同杏花般探寻婚嫁之事。;品茶,是一种比较文雅的说法。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将晚香玉与铅华对比,突出其冷艳的特质。颔联通过描写晚香玉的外形,‘绿裳’与‘白玉’色彩对比鲜明,生动地勾勒出晚香玉的形象。颈联运用拟人手法,赋予晚香玉‘聘梅’‘嫁杏’的人类行为,富有奇思妙想。在情感表达上,诗人对晚香玉充满喜爱之情,从尾联‘不嫌清寂偏依我’可以看出晚香玉如同知音般陪伴诗人。在意境营造上,营造出一种清冷、孤寂却又富有诗意的氛围,晚香玉在清冷中独自绽放,与诗人相伴吟诗品茶。主题思想上,通过对晚香玉的描写和与晚香玉的互动,表达了诗人对晚香玉的喜爱与欣赏,也透露出诗人自身淡泊宁静的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。