晚香玉

清 · 杨桂森 · 七言律诗

原文
戒饮浃旬违清樽,对酒独坐愁黄昏。
庭宽忽开玉蕊洁,风细微觉晚香温。
冰雪肌肤谢姑岭,画图省识明妃村。
夜深问花花不语,脉脉客思花心存。
译文 / 白话释义

戒酒已经十天没有碰酒杯了,对着酒独自坐着忧愁地挨到黄昏。庭院开阔忽然绽放出洁白如玉的花蕊,微风轻拂隐隐觉得夜晚的香气温和。(花朵)有着冰雪般的肌肤就像谢公岭上的(仙子),在画图中能辨认出明妃的家乡。夜深了询问花朵,花朵却不说话,满怀的客愁思绪与花的心意相通。

注释

一旬,十天。出自《资治通鉴·唐纪》‘浃旬日不见其巅际。’;酒器,这里代指酒。‘清’表示酒的清澈,在古诗中常用‘清樽’指代美酒。;这里指晚香玉的花蕊,形容其洁白如玉。‘玉蕊’也常被用来形容花朵的美丽。;可能是一个地名,在这里与典故有关,指代有着冰雪肌肤的仙子居住之处。;省识,认识。画图省识出自杜甫《咏怀古迹·其三》‘画图省识春风面’,这里是说在画图中能够辨认。;即王昭君,晋代时为避司马昭讳,改称明君,史称明妃。

赏析

从文学手法上看,首联采用了直叙的手法,点明自己戒酒多日,黄昏独坐对酒发愁的情境,为下文对晚香玉的描写和情感抒发做铺垫。颔联描写晚香玉的形象,‘庭宽’与‘玉蕊洁’相互映衬,以开阔的空间凸显花朵的洁白纯净,‘风微’和‘晚香温’动静结合,将微风下晚香玉散发的温和香气生动地表现出来。颈联运用典故,将晚香玉比作谢公岭上有着冰雪肌肤的仙子,又提及王昭君的明妃村,通过联想丰富了晚香玉的内涵。尾联则是借‘问花花不语’这一常见的文学情境,表达出自己客居他乡的愁思,把自己的情感与花联系起来,达到了物我交融的境界。在情感表达方面,诗中既有戒酒独坐的忧愁,也有对晚香玉之美的喜爱,更有浓浓的客思。在意境营造上,诗人通过对庭院、晚香玉、微风等元素的描写,构建出一个清幽、宁静而又略带惆怅的意境。主题思想上,以晚香玉为载体,表达了诗人的孤独、思乡等多种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。