挽孝廉罗翊文二首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
彩笔纵横夺锦鲜,科兼文武得先鞭。
论文结社称诗友,痛饮狂歌是酒仙。
日落槿花悲短景,名传桂籍亦长年。
探环化鹤非君事,魂去应登兜率天。
译文 / 白话释义
文采出众,笔锋纵横挥洒如同夺取鲜美的锦缎(比喻文采斐然),科举考试中兼通文武而领先。一起讨论文章结成诗社称为诗友,尽情痛饮放声狂歌就像酒仙。太阳落下槿花开放让人悲叹短暂的光阴,名字在科举登第的名录中传扬也算是长寿了。转世重生不是你的事情,魂魄离去应该是登上兜率天(佛教欲界六天中的第四天)了。
注释
汉代选拔官吏的科目之一,明清两代对举人的称呼。;夺取锦袍,喻指夺取优胜。典出《新唐书·宋之问传》。;科举登第人员的名籍。;《晋书·羊祜传》记载羊祜五岁时,令乳母取所弄金环。乳母曰:‘汝先无此物。’祜即诣邻人李氏东垣桑树中探得之。主人惊曰:‘此吾亡儿所失物也。’后因以‘探环’借指转世。;指成仙,出自《搜神后记》中丁令威学道成仙后化鹤归辽的故事。;佛教欲界六天中的第四天。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将罗翊文的文采比作夺锦,形象地写出其才华横溢。颔联通过‘论文结社’‘痛饮狂歌’的描写,勾勒出他在文学社交和生活中的潇洒形象,对仗工整。颈联‘日落槿花’的景象描写,营造出一种惋惜时光短暂的意境,与‘名传桂籍亦长年’形成一种复杂的情感交织,既有对生命短暂的叹惋,又有对其名留青史的慰藉。尾联运用典故‘探环化鹤’,表明罗翊文不会有这种转世的事情,而是魂登兜率天,表达出对他的美好祝愿。整首诗情感表达丰富,既有对友人才能的钦佩,又有对友人早逝的悲痛和对其身后名的欣慰,主题围绕对孝廉罗翊文的悼念与追思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。