挽锡光先生父志斌

明 · 王佐 · 七言律诗

原文
君王锡得老来闲,半世逍遥水石间。
花雨残春人不见,松风凉夜鹤空还。
精魂去上三生石,秘检归藏二酉山。
收拾委和还造化,任教渣滓落尘寰。
译文 / 白话释义

君王赐予得以在年老时闲适,半辈子在山水之间逍遥自在。暮春落花飘飞人却已不见,夜晚松风清凉仙鹤徒然归来。精魂前往那三生石上,秘籍归藏到二酉山中。回归自然归还造化的安排,任由残渣余孽落在尘世之间。

注释

自然之气聚合。出自《庄子·知北游》‘生非汝有,是天地之委和也。’;指大自然的创造化育。;指大酉山、小酉山。在今湖南省沅陵县西北。相传为古藏书之所。;是一种意涵情定终身的象征物,传说唐李源与僧圆观友善,同游三峡,见妇人引汲, 观曰:‘其中孕妇姓王者,是某托身之所。’更约十二年后中秋月夜,相会于杭州天竺寺外。是夕观果殁,而孕妇产。及期,源赴约,闻牧童歌《竹枝词》:‘三生石上旧精魂,赏月吟风不要论。惭愧情人远相访,此身虽异性长存。’

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明逝者生前的闲适状态,‘君王锡得老来闲,半世逍遥水石间’,叙事直白而清晰,为全诗奠定基调。颔联‘花雨残春人不见,松风凉夜鹤空还’运用了借景抒情的手法,残春的花雨、凉夜的松风以及徒然归来的鹤,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,以景写人逝后的寂寥,意境清幽而哀伤。颈联‘精魂去上三生石,秘检归藏二酉山’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时也将对逝者的追思之情通过这些富有神秘色彩的意象表达出来。从情感表达来看,全诗表达了对逝者深深的悼念之情,这种情感贯穿始终。主题思想围绕着对逝者的缅怀,展现出逝者一生的状态以及死后的归宿等。整首诗对仗较为工整,如颔联和颈联,体现了一定的格律之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。