挽新安恭荣王诗 其一
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
安僖折派庆源长,宪靖猗兰奕叶芳
可但词章夸华白,更余政事说龚黄
两宫密侍清闲燕,三事荣分衮绣光
生死哀荣难得似,宸纶一品赠真王
译文 / 白话释义
安僖王这一脉繁衍兴盛福泽绵长,宪靖王犹如猗兰般后代芬芳。岂止是词章能够夸赞如同华白(才华横溢),更有在政事上可比龚黄(龚遂、黄霸般贤能)。在两宫身旁密切侍奉悠闲的宴会,在三公之位荣耀地分享华美的服饰光彩。生死之间的哀荣很少有像这样的,皇帝的诏令以一品之位追赠真正的王者。
注释
这里是用来形容宪靖王的后代美好,猗[yī]兰是指汉殿名,相传汉武帝诞生前,父景帝梦赤彘从云中而下,入崇兰阁,因改阁名为猗兰殿。后借指帝业。;这里指才华,可能是将才华与华美的文采、清白的品德等联系起来,具体指代有才华的人。;龚遂和黄霸的合称,两人都是汉代有名的贤能官员,龚[gōng]遂,在宣帝时任渤海太守,以劝农桑,民有带持刀剑者,使卖剑买牛,卖刀买犊,境内大治;黄霸,在宣帝时为颍川太守,外宽内明,力劝耕桑,治为当时第一。这里用来赞誉恭荣王的政事能力。;古代皇帝及上公绣龙的礼服,这里指代荣耀的身份,衮[gǔn]绣表示华美尊贵。;帝王的诏书,宸[chén]纶表示来自皇帝的诏令。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘龚黄’的典故,用古代贤能的官员来类比恭荣王的政事才能,使人物形象更加立体饱满,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了对新安恭荣王的敬重与赞美之情。通过对其家族源流、文学才华、政治才能以及生前荣耀等多方面的描述,表达出对恭荣王深深的钦佩。在意境营造上,诗中呈现出一种庄重、华贵的氛围,如‘三事荣分衮绣光’等描写,展现出恭荣王生前的荣耀地位。主题思想上主要是歌颂恭荣王的家族荣耀、个人才华与功绩,表达对他的追思与敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。