晚行
宋 · 孔武仲 · 五言律诗
原文
客子念家意,远行投驿心。
乱鸦争噪晚,宿鸟已归林。
渐觉残阳尽,更忧前港深。
云师颇知足,久久困狂霖。
译文 / 白话释义
在外的游子有思念家乡的心意,远行的人怀着投宿驿站的心情。纷乱的乌鸦争抢着在傍晚聒噪,归巢的鸟儿已经回到树林。渐渐感觉夕阳快要落尽了,更加担忧前面的港湾水太深(难以渡过)。云神颇为知足,长时间用暴雨困住(世间万物)。
注释
驿站,古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。;许多鸟或虫子乱叫。;将落的太阳。;港湾,与江河湖海等水域相通的小河。;云神。;暴雨。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,点明‘客子念家’与‘远行投驿’的主题,直白地表达出旅客的心境。颔联通过描写乱鸦争噪、宿鸟归林的景象,运用了对比和烘托的手法,宿鸟归林本是平常景象,而乱鸦争噪则增加了一种喧嚣与不安的氛围,两者相对比,更加烘托出诗人漂泊在外、无处安身的孤独感。颈联中‘渐觉’‘更忧’的描写进一步深化情感,从残阳将尽的视觉感受写到担忧前路的心理状态,情景交融。尾联采用拟人的手法,将云师拟人化,说云师‘知足’而困世间于‘狂霖’,实则是诗人对自身处境的一种无奈抱怨,为何自己要遭受这风雨阻碍归程。情感表达上,全诗围绕着客子思乡、羁旅愁思展开,这种情感贯穿始终,从念家到担忧前路,再到抱怨天气,层层递进。在意境营造方面,诗中描绘了晚行时的景象,如乱鸦、宿鸟、残阳、港湾、狂霖等,这些景象构成了一幅暮霭沉沉、略显凄凉的画面,很好地烘托出诗人羁旅的孤寂与思乡的愁苦。主题思想则是表达羁旅之人对家乡的思念、对前路的担忧以及对自身遭遇的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。