晚兴

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
羸病时时剧,欢悰日日疏。
睡凭书绍介,愁赖酒驱除。
小蹇追凉处,轻衫出浴初。
无人堪晤语,且复狎樵渔。
译文 / 白话释义

衰弱抱病时常加剧,欢乐的情绪一天天疏远。睡觉凭借书本的陪伴,忧愁依赖酒来消除。骑着小毛驴到清凉之处,穿着轻便的衣衫像是刚出浴。没有能和我面对面交谈的人,暂且再去亲近樵夫和渔夫吧。

注释

衰弱生病。羸,léi,瘦弱。;欢乐的情绪。悰,cóng。;小毛驴。蹇,jiǎn。;面对面交谈。;亲近。

赏析

从文学手法上看,首联‘羸病时时剧,欢悰日日疏’运用对仗,‘时时’与‘日日’相对,强调了病体的状态和欢乐的消逝。颔联‘睡凭书绍介,愁赖酒驱除’,将‘书’比作‘绍介’,‘酒’能‘驱除’愁,使用了拟人化的手法,生动地表现出诗人对书与酒的依赖。在意境营造上,诗人描绘了自己病弱、孤独的形象,如‘小蹇追凉处,轻衫出浴初’勾勒出一个在病中寻求清凉慰藉的形象,整体意境略显孤寂、清冷。在情感表达方面,全诗表达出诗人的病痛之苦、欢乐不再的忧愁以及无人倾诉的孤独。主题思想围绕着诗人在病痛与孤独中的生活状态及内心感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。