晚兴

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
老病愁趋画戟门,天教高卧浣花村。
山林独往杂屠钓,世界皆空谁怨恩。
千卷蠹书忘岁月,一尊浊酒信乾坤。
兴来倚杖清江上,断角疏钟正敛昏。
译文 / 白话释义

年老多病发愁去那威严的官署,上天让我高卧在浣花村。独自往来于山林间与屠夫渔夫相杂处,世间万物皆空还有谁抱怨恩怨呢。千卷被蠹虫蛀蚀的书让我忘却岁月,一杯浊酒任随乾坤变幻。兴致来了拄着拐杖来到清江边,稀疏的号角声和钟声正在收敛黄昏。

注释

唐时三品以上之官皆列画戟于门,这里指威严的官署。;高枕而卧,指隐居。;被蠹虫蛀蚀的书。蠹,蛀蚀。;任凭,听任。;稀疏的钟声。踈,同‘疏’。;收敛黄昏,指黄昏将近。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘老病愁趋’直接表达自己年老多病且不愿趋赴官署的愁闷心情,‘天教高卧’则有无奈中又带有一种顺应天命的感觉。颔联运用对比手法,‘山林独往’的自在与‘屠钓’之人的平凡世俗相对比,又以‘世界皆空’的豁达来对待世间的‘怨恩’,表现出一种超脱的人生观。颈联中‘千卷蠧书’与‘一尊浊酒’的意象组合,展现出诗人在书酒之间忘却岁月、不理会外界乾坤变幻的闲适心境。尾联以景结情,‘兴来倚杖清江上’写出诗人的兴致所在,而‘断角踈钟正敛昏’通过描写黄昏时分稀疏的号角声和钟声,烘托出一种静谧又略带寂寥的氛围,将诗人那种在宁静中带有淡淡忧愁的情感很好地表达出来。在情感表达方面,全诗既有老病的愁苦,又有对超脱世俗恩怨的向往,还有在书酒之间的闲适以及淡淡的寂寥情绪。在意境营造上,通过对浣花村、山林、清江等自然景象的描写,再加上黄昏时的角声钟声,营造出一种静谧、悠远而又略带孤寂的意境。主题思想主要是表达诗人年老多病时对平静闲适生活的向往,以及超脱世俗纷扰的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。