晚兴

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
白布裙襦退士装,短篱幽径独相羊。
莎根蟋蟀催秋候,稗穗蜻蜓立晚凉。
屈子所悲人尽醉,郦生常谓我非狂。
知心赖有青天在,又炷中庭一夕香。
译文 / 白话释义

身着白色的布裙布袄是隐退之人的着装,在短篱围绕、幽静的小路上独自徘徊。莎草根部的蟋蟀鸣叫催促着秋的到来,稗草穗上蜻蜓停立感受傍晚的清凉。屈原所悲叹的是众人皆醉(唯我独醒),郦食其常常称自己并非癫狂之人。知心之人唯有依赖青天的存在,又在庭院中点上一炷香度过这一晚。

注释

短衣,短袄。rú;亦作‘相佯’,徘徊、盘桓。xiāng yáng;多年生草本植物,多生于潮湿地区或河边沙地。suō;一年生草本植物,长在稻田里或低湿的地方。bài;指屈原,战国时期楚国诗人、政治家。;指郦食其,秦末汉初谋士。;烧,点燃。zhù

赏析

在文学手法上,首联通过对自身穿着和所处环境的描写,白裙布袄、短篱幽径勾勒出一种质朴且清幽的画面,直接点明自己隐退者的身份和孤独的状态。颔联采用了典型的景物描写,选取莎根的蟋蟀、稗穗的蜻蜓这些细微的秋景,以动衬静,营造出一种秋意渐浓、傍晚清冷的意境。颈联运用典故,将自己的心境与屈子和郦生相联系,屈子的众人皆醉我独醒表达自己的孤独与高洁,郦生自谓非狂则体现自己的自信与不被理解的愤懑,使诗歌的内涵更加丰富和深沉。尾联中‘知心赖有青天在’表达出一种在孤独中只能向青天倾诉的无奈,‘又炷中庭一夕香’则给人一种在寂静中独自品味人生的寂寥之感。从情感表达来看,全诗透着孤独、高洁、愤懑和无奈等复杂的情感。主题思想上,主要表达了诗人作为隐退之人不被理解的孤独以及坚守自我的高洁情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。