挽邢邦用 其三

宋 · 孙应时 · 七言绝句

原文
区区仓掾救荒移,实惠洋洋摄令时
更有棠阴在空圄,庐山遗爱未应衰
译文 / 白话释义

小小的仓官为救荒而奔走,他在代理县令的时候给百姓带来很多实惠。还有他的德政在监狱中留下美名,他在庐山的遗爱不会就此衰减。

注释

管理仓库的小官。掾(yuàn),原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称;众多、丰盛的样子,这里形容实惠之多;代理县令。摄,代理;喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》,周召公奭曾在甘棠树下听讼断狱,后人思其德,不忍伐其树;空的监狱,这里表示他治理下监狱清正,没有冤案。圄(yǔ),监狱;遗留仁爱于后世,指留于后世而被人追怀的德行、恩惠、贡献等

赏析

这首诗运用了叙事抒情的写作手法。从意境上看,塑造了一位心系百姓、德政惠民的官员形象,让读者感受到一种清正、为民的氛围。在情感表达方面,诗人对邢邦用充满了敬重与怀念之情,通过列举他救荒、在代理县令时的实惠之举以及在空圄(监狱)中的善政,来表达这种情感。主题思想上,旨在歌颂邢邦用的功绩和品德,表达他的善政不会被遗忘。诗中的‘棠阴’是用典,典出《诗经·召南·甘棠》,以甘棠树比喻官员的德政,增加了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。