挽邢邦用 其五

宋 · 孙应时 · 七言绝句

原文
倾盖论交未一年,追怀三益泪潸然
为君提掖诸郎看,长已胜冠孟母贤
译文 / 白话释义

相交不到一年,初次相逢便倾心交谈。追念起那些有益的交往,不禁泪如雨下。为你照顾提拔你的儿子们,长久以来他们已长大成人,就像孟母一样贤德。

注释

途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。;友直、友谅、友多闻,指有益的朋友。出自《论语·季氏》。;流泪的样子。shān rán;提拔,扶持。;古代男子成年可以加冠,因用以指成年。;孟子的母亲,以贤德著称,善于教育子女。

赏析

这首诗意境上充满了一种怀念与感伤的氛围。从写作手法来看,首句‘倾盖论交未一年’使用了叙事手法,交代了与友人相交的时间不长,却感情深厚,‘倾盖’一词形象地描绘出两人一见如故的情景。‘追怀三益泪潸然’直抒胸臆,表达出对友人的深切怀念之情,‘三益’指代有益的朋友,体现出对往昔友情的珍视。后两句通过描述为友人照顾提拔其子,将友人之妻比作孟母,从侧面烘托出对友人家庭的关照,也进一步深化了对友人的怀念与敬重之情。情感表达上,主要以对友人的怀念、敬重为主,同时夹杂着对往昔友情的珍惜。主题思想围绕着对友人的悼念与怀念展开,展现出一种深厚的友情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。