晚兴二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
身如病鹤谢樊笼,白尽衰髯脸尚红。
蒲苇陂塘新涨后,梧楸门巷夕阳中。
遗名要耐千年看,快饮方夸百榼空。
造物闵怜君会否,放教折臂老新丰。
译文 / 白话释义

身体如同病鹤脱离樊笼一般自在,胡须已经全白但脸还泛红。蒲苇生长的池塘在水涨之后,梧桐和楸树的门巷处在夕阳之中。要能忍受千年之后才被人知晓名声,开怀畅饮时才夸赞能喝空百杯酒。造物主怜悯你与否,让你像折臂翁一样在新丰老去。

注释

关鸟兽的笼子,比喻受束缚不自由的境地。出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里,复得返自然。’;池塘。‘陂’读音为bēi。;古代盛酒的器具。‘榼’读音为kē。;怜悯。‘闵’读音为mǐn。;此处用折臂翁的典故,指遭遇不幸。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己比作脱离樊笼的病鹤,形象地表现出一种摆脱束缚后的状态,同时通过‘白尽衰髯脸尚红’的外貌描写,刻画出一种老当益壮的形象。颔联通过对‘蒲苇陂塘’‘梧楸门巷’这些自然景象以及‘新涨后’‘夕阳中’的描写,营造出一种宁静又略带萧瑟的意境,是典型的写景抒情。颈联‘遗名要耐千年看’表达出一种对名声的旷达态度,不在乎一时之名,而‘快饮方夸百榼空’则体现出一种豪放洒脱的饮酒情怀。尾联‘放教折臂老新丰’运用典故,借折臂翁的故事来表达对命运的感慨。整首诗情感表达丰富多样,既有对自由的向往,又有对时光、名声的感悟,还有一种豁达超脱的情怀。主题思想上,展现了诗人在暮年对人生多方面的思考,以及超脱尘世的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。