晚行平羌江上

清 · 毛澄 · 七言律诗

原文
浅草平沙极目秋,回头步步看乌尤。
沿山獠洞如方屋,拂水神龛似小舟。
人去天边高过树,江从霜后酽于油。
大峨渐近风逾冷,短笛巴歌尽是愁。
译文 / 白话释义

浅草平铺沙地满眼都是秋意,回头一步一步看着乌尤山。沿着山的獠人居住的山洞就像方形的屋子,拂着水面的神龛好似小船。人走向天边越走越高超过了树木,江水在霜后变得比油还浓稠。大峨山渐渐靠近风更加寒冷,短笛吹奏出的巴地歌谣全是哀愁。

注释

即平羌江,是岷江流经四川青神县汉阳坝至乐山城东一段水路的古称。;乌尤山,位于四川乐山市。;獠人居住的山洞,獠是古代对南方少数民族的称呼。;供奉神佛的小阁子。;浓,味厚。这里形容江水的浓稠感。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅平羌江一带的秋景图,浅草平沙、乌尤山、獠洞、神龛、天边的人与江景等构成了一幅开阔又带着寂寥的画面,如‘江从霜后酽于油’一句,通过将江水比作浓稠的油,生动地营造出秋江的凝重感。在写作手法上,运用了比喻的修辞,像‘沿山獠洞如方屋,拂水神龛似小舟’把獠洞比作方屋,神龛比作小舟,形象地写出它们的形状特点;还有对比,如‘人去天边高过树’,人和树的对比突出人越行越远的感觉。情感表达上,全诗弥漫着忧愁之情,从‘短笛巴歌尽是愁’可直接看出,而这种愁绪是通过一路上所见的秋景不断烘托出来的。主题思想方面,诗人通过描写平羌江的景色以及旅途的感受,表达了自己内心的惆怅与孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。