晚行舍北
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
逆旅将归客,扶衰取次行。
霜浓木叶尽,水落岸痕生。
凫雁浮寒浦,牛羊满晚晴。
东村隔烟寺,杳杳送钟声。
译文 / 白话释义
旅居在外即将归家的旅客,拖着衰弱的身体缓缓前行。寒霜浓重树叶落尽,水位下降岸边痕迹显露。野鸭和大雁浮游在寒冷的水滨,牛羊布满傍晚放晴的草地。东边的村庄隔着烟雾缭绕的寺庙,远远地传来阵阵钟声。
注释
旅居,客舍。常用来指在外漂泊的人所处的地方。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道,保于逆旅。’;拖着衰弱的身体。;依次,这里有缓缓的意思。;fú,野鸭。;yǎo yǎo,深远、高远的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如“霜浓木叶尽,水落岸痕生”,简洁而生动地勾勒出暮秋的景色。诗中通过对舍北周围的景物描写,如凫雁、牛羊、烟寺等,营造出一种宁静而略带萧瑟的意境。在情感表达方面,诗人借景抒情,‘逆旅将归客,扶衰取次行’表达出旅人的疲惫与归心似箭,同时整体景色描写中也透露出一种淡淡的孤寂感。主题思想上,描绘了晚行所见的乡村景色,反映出诗人对自然景色的细致观察以及羁旅生活的些许感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。