晚行舍后

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
略彴东边一径深,杖藜行饭当登临。
稷山并海出遥碧,禹穴生云成暮阴。
残岁自兴游子感,少年谁解老人心。
归来灯火参差夜,倦倚胡床续短吟。
译文 / 白话释义

简略的独木桥东边有一条幽深的小路,拄着藜杖边走边吃着饭权当登山临水游玩。稷山与大海相连呈现出一片悠远的青碧之色,禹穴处生出云雾形成傍晚的阴霾。年终岁尾自然兴起游子的思乡之感,年轻人谁能理解老人的心境呢。回来的时候已经是灯火错落的夜晚了,疲倦地靠着交椅继续作简短的吟诵。

注释

zhuó bó,简便的独木桥。;zhàng lí,拄着藜杖。藜,一种植物。;山名。;相传为大禹的墓穴。;cēn cī,长短、高低不齐的样子。;一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂且略带暮气的氛围。从稷山并海的遥碧到禹穴生云的暮阴,描绘出的景象宏大却透着一种黄昏时分的落寞。写作手法上,首联叙事,点明自己拄杖行饭的活动。颔联通过对稷山和禹穴景色的描写,由远及近,从大景到小景,在写景之中融入自己的情绪。颈联直抒胸臆,以‘残岁’引发游子之思,又感叹少年与老人心境的差异,情感复杂且深沉。主题思想上,既有对暮年孤独的喟叹,又有游子思乡情怀的表露。整首诗情景交融,借景抒情,以景的萧索来烘托内心的孤寂与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。