挽邢逸民

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
流落衣冠没,他乡几度春。
青山行卖卜,白首坐忘贫。
昔爱林中酒,今为草下尘。
平生数行泪,为尔独沾巾。
译文 / 白话释义

邢逸民漂泊流落,官服上的配饰都已不见,在他乡度过了许多个春天。在青山中行走占卜为生,到白发苍苍之时安然处于贫困之中。过去喜爱树林中的饮酒之乐,如今却化为了草丛下的尘土。我平生流下的数行泪水,只为你而独自沾湿了手巾。

注释

这里指士大夫的穿戴,可引申为身份地位。;以占卜谋生。;道家指物我两忘的精神境界,这里指安于贫困的状态。;沾湿手巾,指流泪。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过‘流落’‘他乡’等词直接点明友人邢逸民漂泊的境遇,直叙其事。颔联中‘青山行卖卜,白首坐忘贫’描绘出友人的生活状态,一‘行’一‘坐’,一动一静,写出其以占卜为生,安于贫困的样子,对仗工整。颈联‘昔爱林中酒,今为草下尘’运用对比,往昔在林中饮酒的欢乐与如今化为草下尘土的悲哀形成鲜明反差,增强了情感的冲击力。在情感表达方面,整首诗充满了对友人邢逸民的深切悼念之情。从开始诉说友人漂泊他乡的经历,到描述其生活状态,再到感慨友人的逝去,层层递进,诗人的悲痛之情逐渐加深。在意境营造上,‘青山’‘林中’等意象营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,与友人的形象相契合。主题思想围绕对友人的悼念展开,表达了诗人对友人的怀念、同情以及对其逝去的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。