原文

贫富喜雪晴，出门意皆饶。

镜海见纤悉，冰天步飘飖。

一一仙子行，家家尘声销。

小儿击玉指，大耋歌圣朝。

睿气流不尽，瑞仙何夐寥。

始知望幸色，终疑异礼招。

市井亦清洁，闾阎耸岧峣。

苍生愿东顾，翠华仍西遥。

天念岂薄厚，宸衷多忧焦。

忧焦致太平，以兹时比尧。

古耳有未通，新词有潜韶。

甘为酒伶摈，坐耻歌女娇。

选音不易言，裁正逢今朝。

今朝前古文，律异同一调。

愿于尧琯中，奏尽郁抑谣。

译文 / 白话释义

贫富之人都喜爱雪后天晴，出门时心情都很美好。平静的湖面能看见细微之处，在冰天雪地里脚步轻快。一个个如同仙子出行，家家都没有尘世喧嚣。小孩手指击物发出声响，老人歌颂圣明的朝代。圣明的气息流淌不尽，祥瑞的神仙为何如此高远稀少。才知道那种盼望皇帝临幸的神色，终究怀疑有特殊礼遇的征召。市井也很清洁，里巷高耸。百姓希望皇帝眷顾东方，而皇帝的车驾仍然远在西方。上天的心思难道有厚薄之分，皇帝的内心多有忧虑焦急。忧虑焦急是为了实现太平，因此这时代可与尧时相比。古人有未通之处，新词有潜在的美好。甘愿被酒保排斥，以与歌女争娇为耻。选择音律不容易言说，裁断校正恰逢今朝。今朝之前的古代文章，格律不同却同一音调。希望在尧时的律管之中，演奏尽心中抑郁的歌谣。

注释

细微详尽。；飘动、飞扬的样子，读音为piāo yáo。；年老之人，耋，dié。；高远稀少，敻，xiòng。；里巷的门，借指里巷、民间。；高峻的样子。；天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，常用来代指皇帝车驾。；帝王的心意。；潜在的美好。；酒保。；相传帝尧时以管定乐律，这里指尧时的律管。

赏析

这首诗在意境上描绘了雪后的种种景象，如镜海冰天等，营造出一种清冷而又祥瑞的氛围。写作手法上，通过描写不同人物如小儿、大耋等对雪后的反应，从细节处着手。诗中既有对雪景的描写，又有对社会、对皇帝的思考，在情感表达上较为复杂。从对雪景的喜爱，到对百姓期待君主眷顾的描写，再到对君主忧焦的理解，体现出诗人对所处时代的认识与期望。诗人借古喻今，将今朝与尧时对比，表达了希望在当下能像尧时一样实现太平，自己能抒发心中郁抑之情的愿望，主题思想围绕着对时代的思考、个人的抱负以及对君民关系的感悟展开。诗中的意象丰富，如‘翠华’指代皇帝车驾，增添了诗歌的文化内涵。

主题与意象

雪景描写借古喻今社会思考君民关系个人抱负瑞雪之景复杂情感古风体以景衬情时代感悟

晚雪吟