挽徐方舟先生
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
睦州诗派继前修,急雪沧浪一钓舟。
剩有才华传锦绣,终无姓字彻珠旒。
神鱼入穴江云暮,仙鹤抟空海月秋。
百岁风流那复见,薤歌声断不胜愁。
译文 / 白话释义
睦州的诗派有您继承前人的功业,就像在急雪中的沧浪江面上的一叶钓舟。您剩下才华如锦绣般流传,最终姓名却未能直达帝王的耳边。您如神鱼潜入穴中,此时江上暮云沉沉,又似仙鹤盘旋高空,海上秋月高悬。您这样百岁的风流人物哪里还能再见到,薤露歌声已断,让人不胜哀愁。
注释
前代的贤人。这里指徐方舟继承睦州诗派以前的贤人的功业。;皇帝皇冠上前后的珠串,这里代指帝王。;盘旋飞翔。;为古代的挽歌。
赏析
从文学手法上看,首联‘睦州诗派继前修,急雪沧浪一钓舟’采用了比兴手法,以‘睦州诗派’起兴,将徐方舟比作沧浪江上雪中的钓舟,暗示他如同在诗派中独自坚守的高士形象。颔联‘剩有才华传锦绣,终无姓字彻珠旒’,对仗工整,‘剩有’和‘终无’形成鲜明对比,表现出诗人对徐方舟才华横溢却未得显达的惋惜之情。颈联‘神鱼入穴江云暮,仙鹤抟空海月秋’运用了比喻的手法,把徐方舟比作神鱼和仙鹤,神鱼入穴、仙鹤抟空,既描绘出一种神秘而高远的意境,又暗示着徐方舟的离世如同神鱼归穴、仙鹤远逝。尾联‘百岁风流那复见,薤歌声断不胜愁’直抒胸臆,‘薤歌’这一典故的运用增强了哀伤的氛围,表达出对徐方舟去世的悲痛以及对他这样的风流人物逝去的怅惘。整首诗意境幽远,通过对徐方舟在诗派中的地位、才华与命运的描述,表达了对他深深的悼念之情,主题思想围绕对徐方舟先生的缅怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。