挽杨斗玉少参
明 · 孙传庭 · 七言律诗
原文
归来魂梦久相恬,困倚孤帏漫自嫌。
颈厌鹤长难学短,味谙荼苦反疑甜。
人情冷与秋风并,世路蒙如夜色兼。
怪杀屈原原未醒,卜居何用拂龟占。
译文 / 白话释义
魂魄归来后长久处于安然的状态,困在孤单的帷帐中徒然自我厌嫌。脖子嫌仙鹤般的长难以学它变短,品尝过荼的苦涩反而怀疑甜的滋味。人情的冷淡如同秋风一般,世间的道路迷蒙就像与夜色相融。真是奇怪屈原一直都没有清醒,占卜居住之地又何必拂拭龟甲去占卜呢。
注释
孤单的帐子,常用来表达孤寂的情境。;熟悉,了解。;一种苦菜,这里用来形容苦味。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如颈联将‘人情冷’与‘秋风’并提,以秋风的萧瑟来强化人情的冷淡;将‘世路蒙’和‘夜色兼’联系,生动地描绘出世间道路的迷蒙难测。在意境营造方面,通过‘孤帏’‘秋风’‘夜色’等意象,营造出一种孤寂、清冷、迷茫的氛围。情感表达上,诗中充满了对逝者的深切怀念以及对人生艰难、世情冷漠的深沉慨叹。主题思想围绕着对逝者的悼念,同时抒发对人世的感慨,既有对生死的思考,也有对社会现实中人情冷暖、世路艰难的揭露与无奈。诗中的‘味谙荼苦反疑甜’一句还带有一种历经沧桑后的独特感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。