挽岩云赵使君
宋 · 赵汝腾 · 七言律诗
原文
忆与东岩居里社,萝云松月共诗盟。
伤心遂哭公三世,堕泪难招尔九京。
领郡抗章生掇祸,过庭吟稿死留名。
似闻难弟尤儒雅,好率诸郎副旦评。
译文 / 白话释义
回忆起和东岩君在乡里结社,藤萝绕云、松间明月下共同结成诗社。令人伤心的是要哭悼您家族三代之人,落泪也难以把您从九泉之下召回。在郡中任职时直言进谏招来灾祸,家中父子间吟诗的诗稿使您死后留名。似乎听说您贤能的弟弟尤其温文尔雅,最好带领各位儿郎符合对您的评价。
注释
拾取,招致。在这里是‘招致’的意思,读音为duō。;本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,也用作‘九泉’,表示阴间。;治理郡务。;向皇帝上奏章。;出自《论语·季氏》‘鲤趋而过庭’,表示接受父亲的教诲,这里可理解为家庭内部的文化传承。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆的手法,通过描写曾经与赵使君一起在美好的自然环境下结社吟诗,营造出一种悠然闲适的氛围,为后文的悲恸作铺垫。颔联中‘伤心遂哭公三世’情感浓烈,直抒胸臆,表达出对赵使君家族多人去世的悲痛之情,‘堕泪难招尔九京’化用典故,增加了诗句的文化底蕴和悲戚之感。颈联叙述赵使君的生平事迹,‘领郡抗章生掇祸’写出他正直敢言的性格,却也因此遭遇灾祸,‘过庭吟稿死留名’则体现他在文学方面的成就,一悲一赞,对比鲜明。尾联通过提及他儒雅的弟弟,希望他能带领家族子弟不辜负赵使君的名声,从侧面烘托出赵使君的优秀品质。整首诗情感表达悲怆沉痛,意境由昔日的美好转为如今的哀伤。主题思想围绕着对赵使君的悼念、对其生平事迹的缅怀以及对其家族的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。