挽叶倅二章

宋 · 卫宗武 · 五言律诗

原文
死别喜生反,心亲恨迹赊。
交情金可断,粹德玉无瑕。
方拟来闻鹤,俄惊梦在蛇。
归藏重悲感,幸有子承家。
译文 / 白话释义

死亡般的分别却惊喜地有复生反转,心中亲近却遗憾相处的时光短暂。彼此的交情如金子般坚不可摧,纯粹的品德如同美玉没有瑕疵。正打算前来听鹤鸣(表示交往游乐之类),突然惊觉如同梦到了蛇(指灾祸降临)。归葬(此处应指死者归葬之事)又重新引发悲切的感触,所幸有儿子继承家业。

注释

副,此处为官职名,cuì;遥远,长久,shē;纯粹的品德;正打算;突然惊觉

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘死别’与‘生反’,‘心亲’和‘迹赊’形成鲜明的反差,增强了情感的冲击力。颔联使用比喻,以‘金可断’来强调交情的牢固,‘玉无瑕’比喻品德的纯粹,使抽象的情感和品德具象化。颈联‘闻鹤’和‘梦蛇’采用意象组合的方式,‘闻鹤’本是雅事,却因‘梦蛇’而被打断,表现出世事无常的突然性。情感表达上,全诗充满了对叶倅的敬重、惋惜以及对其去世的悲痛之情。在意境营造方面,通过生死、亲疏、金玉等意象构建出一种深沉而略带哀伤的氛围。主题思想主要围绕着对叶倅的悼念以及对其品德的赞扬,同时也表达了对其家庭有后人继承的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。