挽叶无咎

宋 · 孙应时 · 五言律诗

原文
偃室多宾客,周南隔岁年。
我穷甘悄悄,君义独悁悁。
病著心何壮,书来墨尚鲜。
含桃饷时节,一念一凄然。
译文 / 白话释义

在那偃息之所(家中)有许多宾客,(你我)分隔在周南之地已有数年。我困窘时甘愿默默忍受,你的情义却独自深厚。患病时内心何等壮烈,来信时墨迹还很新鲜。在赠送樱桃的时节,每一个念头都令人感到凄凉悲伤。

注释

本指东汉隐士陈寔的堂屋,这里代指家中。陈寔字仲弓,颍川许人也。因曾任太丘长,故号称为陈太丘。;yuān yuān,形容忧愁或忿怒的样子,这里表示友人情义的深厚。;赠送。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘偃室多宾客’与‘周南隔岁年’的对比,描绘出诗人与友人不同的生活状态,一热闹一孤隔,为下文的情感抒发做铺垫。颔联中‘我穷甘悄悄,君义独悁悁’采用对仗手法,强调了自身的困窘与友人情义的深切,突出两人情谊的不同寻常。情感表达方面,全诗表达出对友人深深的思念与敬重之情,在友人患病的情况下,这种情感中又夹杂着担忧与哀伤。在意境营造上,诗中描绘出各自的生活场景以及赠送樱桃时节的景象,营造出一种略带孤寂、哀伤的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、敬重以及对其患病的担忧展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。