晚游

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
垣屋参差出,沟溪曲折通。
乱鸦空际黑,落日竹间红。
轧轧舆竿语,摇摇幡脚风。
吾行本无定,随意入空蒙。
译文 / 白话释义

高低错落的矮墙与房屋出现在眼前,沟渠溪流弯弯曲曲地相通。成群的乌鸦在天空中显得一片乌黑,落日的余晖在竹林间映出红色。抬轿子发出‘轧轧’的声音像是在低语,旗帜的边角在风中摇晃着。我的行程本来就没有固定之处,随着心意进入那迷茫的景色之中。

注释

垣,yuán,矮墙;垣屋即有矮墙的房屋。;xī,同‘溪’,山间的小河沟。;yà yà,象声词,这里形容抬轿子的声音。;fān,同‘幡’,一种垂直悬挂的长幅旗帜。;迷茫的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅晚游所见的乡村景象,有错落的垣屋、曲折的溪流、成群的乱鸦、落日下的竹林等,最后以进入空蒙之境收尾,整体意境静谧而略带萧索。在写作手法上,前两联通过视觉描写,如‘垣屋参差出,沟谿曲折通。乱鸦空际黑,落日竹间红。’对仗工整,一静一动,将乡村的景色细致地勾勒出来。后两联通过‘轧轧舆竿语,摇摇旛脚风。’视听结合,写出了途中的声响和动态画面。情感表达上,诗人传达出一种随性、闲适的心态,如‘吾行本无定,随意入空蒙。’表达自己行程不定、随心而动的状态。主题思想上,主要展现了晚游时的所见所感,体现了诗人对乡村景色的细致观察以及对自在生活状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。