晚雨
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
万里双芒????,终年一布裘。
病侵消壮志,醉著失闲愁。
琴料凭僧问,巢居与鹤谋。
晚来疏雨过,探借北窗秋。
译文 / 白话释义
脚穿芒鞋行万里,终年只披一件布裘。疾病侵袭消磨了壮志,喝醉之后便忘却了闲愁。想要弹琴之事只好向僧人问询,构筑巢居之地要与鹤商议。傍晚时分稀疏的雨下过之后,探寻借取北窗之下的秋意。
注释
芒鞋,一种草鞋。芒:máng;屩:juē;布制的皮衣。;同‘着’,这里是‘处于(某种状态)’的意思。;栖宿在树上,这里指构建居住之所。;探寻求取。
赏析
从文学手法来看,首联通过“万里”“终年”这样的数量词,描绘出一种旷远而持久的状态,对仗工整,展现出一种简洁而有力的描写风格。颔联中“病侵”与“醉著”相对,一病一醉之间,将身体状况与精神状态相联系,“消壮志”“失闲愁”深刻地表达出壮志被消磨,借酒消愁的状态,对比强烈。颈联“琴料凭僧问,巢居与鹤谋”,运用了独特的意象组合,将琴、僧、巢、鹤这些富有诗意和禅意的事物结合起来,营造出一种空灵、闲适又略带寂寥的意境。尾联“晚来疏雨过,探借北窗秋”,以景结情,‘疏雨’‘北窗秋’等景象,给人一种清幽、静谧之感,同时又似蕴含着淡淡的惆怅,耐人寻味。从情感表达上看,全诗流露出壮志难酬后的寂寥、闲适、无奈以及对宁静生活的向往。主题思想围绕着诗人在经历种种之后对生活状态的思考与感悟,既有对现实状况的无奈,也有对内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。