晚雨
宋 · 陆游 · 五言
原文
春旱久闵雨,夏潦复望晴。
米尽薪亦绝,涨水与阶平。
山信得新粟,欣然听舂声。
书生易满足,笔砚还施行。
南风柱础干,西照窗户明。
雨其遂已乎,努力趣秋成。
译文 / 白话释义
春天干旱许久一直在忧愁无雨,夏天雨水过多又盼望天晴。米粮已经耗尽柴草也没了,上涨的水与台阶平齐。从山里得到新收获的粮食,高兴地听到捣米的声音。书生容易满足,笔和砚又能重新使用起来了。南风把柱下基石吹干,夕阳照得窗户明亮。雨大概就这么停了吧,努力去谋求秋天的收成。
注释
忧愁、忧虑,mǐn;雨水大而积水,lǎo;柴草;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,chōng;柱子底下的石墩
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘春旱久闵雨,夏潦复望晴’,将春旱盼雨和夏潦盼晴进行对比,突出了自然气候对生活的影响。在情感表达方面,诗人通过描写米尽薪绝到得到新粟后的欣然,表达出一种由忧愁转为满足的情绪变化,真实地反映了生活中的苦乐之感。在意境营造上,诗中描绘了涨水与阶平、南风柱础干、西照窗户明等景象,勾勒出一幅乡村生活的画面,充满生活气息。主题思想上,展现了农耕社会中人们的生活与自然气候息息相关,同时也体现了书生在困境中的乐观和对生活的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。