挽袁安人徐氏
宋 · 何梦桂 · 七言律诗
原文
政自伤悲叹纬嫠,可堪重赋柏舟诗。
鸠怜只影营巢瘁,乌喜孤雏返哺慈。
半世苦心生自媚,百年贞节死方知。
曼曼世路成孤愤,惭愧山前读墓碑。
译文 / 白话释义
本就因寡妇的身份而暗自悲伤叹息,怎堪又要重新吟诵《柏舟》这首诗。斑鸠可怜自己孤单的身影,营建巢穴疲惫不堪,乌鸦欢喜幼雏能反哺尽孝。半辈子的辛苦操劳,内心的美好自然而生,一生的贞节操守到死才被人们知晓。漫长的人生之路满是孤高的悲愤,惭愧在山前诵读那墓碑之文。
注释
纬,织物的横线,这里指代妇女;嫠(lí),寡妇。纬嫠即寡妇。;《诗经》中的篇名,旧说多以为是写卫世子共伯早死,其妻守节的事,这里用来表示寡妇守节的悲戚。;一种鸟,这里用来起兴。;乌鸦,这里用来起兴。;因孤高嫉俗而产生的愤慨之情。
赏析
从文学手法上看,首联中‘纬嫠’这一词汇点明主人公寡妇的身份,并且用‘可堪’一词强化情感,引用《柏舟》诗的典故,增添了文化底蕴和悲戚氛围。颔联运用比兴手法,以‘鸠怜只影’和‘乌喜孤雏’的景象,类比徐氏的孤独与子女孝顺的境遇。颈联直接抒情与议论相结合,‘半世苦心’和‘百年贞节’高度概括了徐氏的一生,表达出对她的敬重。尾联‘曼曼世路成孤愤’写出诗人对徐氏一生坎坷境遇的同情以及对世态的感慨,‘惭愧山前读墓碑’则有一种庄严肃穆的感觉,将情感推向高潮。在情感表达上,全诗充满了对徐氏的同情、敬重与悲叹。在意境营造上,通过鸠、乌等动物形象,营造出一种孤寂又带有温情的氛围。主题思想上,主要是表达对徐氏这位寡妇守节一生的赞美以及对她身世的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。