挽愿海

明 · 释函是 · 五言

原文
国久无真忠,忠者多见戮。
家久无真孝,孝者先无禄。
为孝岂凶德,老病宜孤独。
秋中痛吴门,气咽不能续。
再展海云章,零泪继宵夙。
天高霜气寒,林空山木秃。
代谢理恒然,老少相往复。
委运付生平,饥食聊自足。
早不闻孝思,使汝长受福。
译文 / 白话释义

国家长久以来没有真正忠诚之人,忠诚的人大多被杀戮。家庭长久以来没有真正孝顺之人,孝顺的人首先没有俸禄(得不到好的待遇)。行孝难道是不好的品德吗,老弱病者却应该孤独。秋日里在吴门悲痛,气息哽咽难以接续。再次展读海云(人名)的文章,通宵达旦泪零不止。天空高远霜气寒冷,山林空寂山上树木光秃。新陈代谢的道理一直如此,年老和年少相互更替循环。顺应命运对待一生,饿了有食物吃姑且自足。早就没听到孝顺的思想,使得你长久受到福泽。

注释

被杀害。‘见’表被动。;没有俸禄,这里指得不到好的待遇。;地名,也可借指吴地。;宵指夜晚,夙有早晨之意,这里指通宵达旦。;随顺命运,听凭命运支配。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了对比手法,如‘国久无真忠,忠者多见戮。家久无真孝,孝者先无禄。’将忠者、孝者的境遇与国、家的普遍状态作对比,深刻地反映出社会现实的黑暗与不公。在情感表达方面,全诗充满了悲痛与无奈,对忠、孝者的遭遇深感同情,如‘秋中痛吴门,气咽不能续。再展海云章,零泪继宵夙。’通过描写自己悲痛到气息哽咽、流泪不止的状态,使这种情感更加具象化。在意境营造上,‘天高霜气寒,林空山木秃。’勾勒出一幅寒冷、孤寂、萧索的秋景图,衬托出内心的凄凉。主题思想上,诗中既有对忠、孝等传统美德不被重视的批判,也透露出一种顺应命运、自我安慰的无奈情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。