挽袁太玉八律

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
寥寥眼底旧交稀,邻笛三声易湿衣。
春草堂空人已去,玳梁泥落燕还归。
名悬千古遗文在,石记三生往事非。
纵有游魂恋慈母,桑榆斜日澹春晖。
译文 / 白话释义

在眼前旧交已经非常稀少了,邻人吹起的笛子几声就容易让泪水沾湿衣服。春草围绕的草堂已经空了,人已经离去,装饰华丽的屋梁上泥块掉落,燕子却依旧归来。名声流传千古,遗留的文章还在,石碑上记载着三生的往事但都已消逝。纵然魂魄还有留恋慈母之情,但是夕阳斜照在桑榆上,已经黯淡了春天的光辉。

注释

玳瑁装饰的屋梁,这里指代华美的房屋。;遗留下来的文章,这里指袁太玉生前留下的文章,表明其才华与人品可通过文章留存千古。;刻在石碑上的记载。;指日暮,常用来比喻人的晚年,这里描绘出一种夕阳西下的迟暮景象。

赏析

从文学手法上看,首联‘邻笛三声易湿衣’运用典故,邻笛的典故增添了一种伤逝之感。颔联‘春草堂空人已去,玳梁泥落燕还归’通过对比的手法,草堂空与燕还归形成鲜明对比,更突出物是人非的哀伤。颈联‘名悬千古遗文在,石记三生往事非’对仗工整,通过名声千古与往事已非的对照,表现出对逝者的怀念以及对时光易逝、人事变化的感慨。情感表达方面,整首诗弥漫着浓浓的哀伤与怀念之情,对旧交的思念,对逝者的痛惜。在意境营造上,诗中描绘出春草空堂、玳梁泥落、桑榆斜日等景象,营造出一种孤寂、落寞且带有淡淡的凄凉的意境。主题思想主要是表达对袁太玉的怀念,以及对生死相隔、人事变迁的无奈与伤叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。